top of page
  • 作家相片Perceptioncyi

紐西蘭女孩的嘉義半日遊 Annie's Half Day Tour In Chiayi City


Smart Fish 林聰明沙鍋魚頭
The big stew at Smart Fish

Sunday Food Post: as seen on Netflix

週日美食分享文:正如我在Netflix上看到的一樣


If you have seen episode 5 of the Netflix Street Food series then you will know all about Chiayi's Fish Head Soup and Tofu Pudding.

翻譯: 如果你曾看過Netflix美食節目《Street Food》第5集,那麼你就會知道嘉義的「林聰明沙鍋魚頭」與「阿娥豆花」。



Smart Fish 林聰明沙鍋魚頭
People lining up at Smart Fish. We got in early and were still number 402 in the queue.

Smart Fish 林聰明沙鍋魚頭
The queue is long, but worth it. And there is always takeaway beers to entertain yourself

I have to say this soup (more like a stew) was hands down the most delicious fish soup or chowder or anything that I have ever eaten. It actually broke my heart a little bit that we couldn't finish the MASSIVE bowl they gave us at Smart Fish. 翻譯: 我必須說這個湯(正確來說,它更像燉菜),是我吃過所有魚湯或是雜燴或其他東西裡最好吃的。事實上,因為我們吃不完店家給的這一大碗讓我有點小難過。


Smart Fish 林聰明沙鍋魚頭
Look at iiiiiiittt

Smart Fish 林聰明沙鍋魚頭
Fish soup (more like a stew)

I will dream of this soup until I return to Chiayi

翻譯: 我會一直想念著這一碗湯直到我再一次回來嘉義。


Dou Hua 阿娥豆花
Tofu Pudding stand

阿娥豆花
Tofu Pudding (Dou Hua)

Even though we were full to bursting, we still went for tofu pudding to complete the night. I love how the desserts here are not actually that sweet and almost seem like they are healthy.

Thank you so much Eva for taking me to eat all of Chiayi's deliciousness. I will be back. 翻譯: 雖然我們肚子已經撐到快爆炸了,我們還是去吃了豆花來做為今天晚上的結尾。我喜歡這道甜品的原因是因為它並不會太甜,而且看起來很健康。非常謝謝Eva帶我品嚐嘉義的美食。我會再回來的!




(本篇文章與照片經Annie同意後轉載於本網站) Credit:Annie Translator:Eva

123 次查看0 則留言
bottom of page